Charles Bukowski en la Televisión Francesa

"Hay un pájaro azul en mi corazón que quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro,

no voy a permitir que nadie te vea."

Bukowski era ya un autor reconocido, sus libros se vendía bien en Estados Unidos pero era sobre todo en Alemania y en Francia donde tenía un mayor éxito. En su primer viaje a Francia —el escritor salió de su país sólo tres veces— lo invitan al prestigioso programa de televisión Apostrophe. El programa se transmitía en horario central, con millones de televidentes, y dedicaba sus entrevistas a los más célebres escritores de todo el mundo durante una hora y media. En el centro de la escena colocaron a Bukowski, profundamente reacio a las entrevistas porque, según él, no hablaba bien, y porque, según su biógrafo, no sabía pronunciar apellidos como Dostoievski. Cuando la transmisión empezó, el escritor rechazó la copa de vino blanco que le ofreció el conductor, Bernard Pívot, y se aferró directamente a la botella. Alrededor de la mesa había otros invitados. La primera intervención de Bukowski fue así: “Conozco a muchos escritores norteamericanos a los que les encantaría estar ahora en este programa. No significa tanto para mí”. Le interrumpió una escritora francesa, pero Bukowski la silenció diciendo: “Bueno, no sé si es usted una buena escritora o no. Levántese la pollera para que le pueda ver las piernas y le diré si es una buena escritora o no”. Se terminó dos botellas de vino, se levantó y se fue en la mitad de una conversación. Al día siguiente ya se habían agotado miles de ejemplares de las ediciones francesas de sus libros.

Ver más

— con Celia Valdelomar Codejon.