jueves, 17 de julio de 2014

Proverbios africanos




"Para educar a un niño hace falta toda la tribu"

“Si usted puede caminar, usted puede bailar; Si usted puede hablar, usted puede cantar.” (Dinka Sudán)

“Hay quien tiene cabeza pero no tiene gorra para ponerse, y hay quien tiene gorra pero no tiene cabeza.” (Yoruba)

“Una mentira puede matar mil verdades.” (Asanti).

“Trabajar el campo es duro, pero más dura es el hambre.” (Kikuyu) 

“¿Cómo es que a veces no vemos que algunos gallos tienen peines en sus cabezas, pero ninguna pluma en sus colas? ¿Y algunos tienen plumas en sus colas, pero no tienen garras en sus patas? ¿Y otros tienen garras, pero ningún poder para luchar?” (Yoruba)

"Las huellas de las personas que caminaron juntas nunca se borran." (Kongo)

"Una cabra no puede llevar la cola de otra cabra." (Nigeria).

"La familia está como el bosque, si usted está fuera de él sólo ve su densidad, si usted está dentro ve que cada árbol tiene su propia posición." (Akan).

"La mujer de quien un hijo ha sido comido por una bruja es quien mejor conoce los males de brujería." (Nigeria).

"El cazador no se frota con grasa y se pone a dormir junto al fuego." (Nigeria).

“El cazador que persigue a un elefante no se detiene para tirar piedras a los pájaros.” (Uganda)

“Un tigre no tiene que proclamar su fiereza.” (Wole Soyinka - Nigeria)

“Antes de pedirle ropa a un hombre, mire la ropa que él lleva.” (Yoruba, Nigeria)

“Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de caza siempre glorificarán al cazador.” (Igbo, Nigeria)

“Usted no necesita un palo grande para romper la cabeza de un gallo.” (Akan)

“La lluvia moja las manchas del leopardo pero no se las quita.” (Akan)

“Si los cocodrilos comen sus propios huevos qué harían con la carne de una rana.” (Nigeria)

“El matrimonio está como un cacahuete, hay que romper la cáscara para ver lo que hay dentro.” (Akan)

“Un hombre no vaga lejos de donde se está asando su maíz.” (Nigeria)

“Aquéllos que llegan antes al río encuentran el agua más limpia.” (Kenya)

“Un asno siempre da las gracias con una coz.” (Kenya)

“¿Si un mono está entre los perros, por qué no aprenderá a ladrar?” (Nigeria)

“Las tareas de un elefante nunca son demasiado pesadas para él.” (Zimbabwe)

“Muchos nacimientos significan muchos entierros.” (Kenya)

“Para rehusar curarte, te pide cuernos de perro.” (Una manera de rehusar cualquier cosa a cualquiera es pedirle una cosa imposible, como cuernos de perro.) (Bayaka)


La foto tiene por título "Joven guerrero massai" y es obra del fotógrafo Spiritan Father Eugene Hillman.