Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte

Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte

sábado, 2 de noviembre de 2013

Mi Idaho Privado (Gus Van Sant, 1991) Fragmento del guion



Mike: Si yo tuviera una familia normal, y una buena educación, entonces habría sido una persona bien adaptada.
 
Scott: (ríe) Depende de lo que llames “normal”.

Mike: Sí, así es. Bueno, ya sabes, normal, como-como una mamá y un papá y un perro y mierdas como esas. Normal. Normal.
 
Scott: ¿Así que nunca tuviste un perro normal?
 
Mike: No, no tuve un perro.
 
Scott: ¿No tuviste un... un papá normal?
 
Mike: No tuve un perro o-o-o un papá normal de ninguna manera... Está bien. No siento lástima por mí mismo, quiero decir, siento que estoy, siento que estoy, ya sabes, bien adaptado.
 
Scott: [ríe] ¿Qué es un padre normal?
 
Mike: No lo sé. [Pausa] Me gusta hablar contigo. Quiero decir que me gusta, eh, realmente hablar contigo. Quiero decir que estamos hablando ahora mismo, pero, sabes, yo no sé, yo-yo no siento cómo puedo estar... [Pausa] Yo no siento cómo puedo estar cerca de ti. Quiero decir que estamos cerca, ya sabes, ahora mismo estamos cerca, pero, quiero decir, tú sabes...
 
Scott: ¿Cuán cerca?, quiero decir...
 
Mike: No lo sé, qué importa.
 
Scott: ¿Qué?
 
Mike: ¿Qué significo para ti?
 
Scott: ¿Qué significas para mí? Mike, eres mi mejor amigo.
 
Mike: Lo sé, hombre, lo sé ... lo sé ... Sé que soy tu amigo. Somos buenos amigos, y eso es bueno que seamos, tú sabes, buenos amigos. Eso es algo bueno.
 
Scott: Entonces...
 
Mike: Entonces yo solo ... [Pausa] Está bien. Vamos a ser amigos. [Pausa]


 Scott ha comprendido el rumbo que lleva la conversación y lo que su compañero en verdad trata de decirle, así que deja en claro sus preferencias.

Scott: Yo sólo tengo sexo con un chico por dinero.

Mike: Sí, lo sé, quise decir...
Scott: Y dos chicos no pueden amarse.

Mike: Si. Bueno, yo-yo, no lo sé, quiero decir, quiero decir que para mí… Yo podría amar a alguien, incluso si yo, tú sabes, no me pagaran por ello. Te amo y... tú no me pagas.

Scott: Mike...

Mike: Yo realmente quisiera besarte, hombre (el chico ha evitado verlo a la cara, y su amigo no sabe que responder). [Pausa] Bueno, buenas noches, hombre. (Mike abraza sus piernas de forma particular y queda cabizbajo, pero pronto levanta la cabeza para decir una cosa más, aunque sigue sin verlo de frente) Te amo, a pesar de todo. [Pausa] Tú lo sabes... Te amo.

Scott: [acomoda la maleta que le servirá de almohada] Bien, ven aquí, Mike. (Lo llama dándole unas palmadas al suelo y abriéndole los brazos en actitud de correspondencia) Vamos a ver. Podría ser divertido. Sólo vamos a ver, vamos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario