Aretha Franklin y su tema "Think"

 "Ser cantante es un don natural. Significa que estoy utilizando en el mayor grado posible el don que Dios me dio para usar. Estoy feliz con eso."

Y quien duda que la que así habla, Aretha Franklin, tiene que estar inmensamente feliz con ese verdadero "chorro de voz" (que diría un mexicano) con el que nos regala los oídos. Era mujer, como podemos ver en la foto, de voluminosos peinados, de los que ella misma decía: "Soy una mujer grande. Necesito un pelo grande" y ciertamente era una gran mujer y todavía mejor cantante. Uno de sus grandes temas es sin duda: "Think", un sencillo que fue incluido dentro del álbum "Aretha now" (1968) y que pudimos disfrutar en la película "The Blues Brothers" (1980) de la que dejamos un video más abajo. La canción se encaramó a lo más alto de las listas de música negra y no tardó en convertirse en un verdadero himno feminista, algo que para entenderlo hay que recurrir a la traducción de la letra, o al menos a parte de ella. Una letra sencilla pero significativa:

Piensa (piensa) Piensa (piensa) (Repetido varias veces)
Piensa sobre ello (piensa)

Será mejor que pienses (pienses)
Piensa en lo que estás tratando de hacerme
Yeah, piensa (piensa-piensa), déjate llevar, déjate ser libre

Volvamos - volvamos
Volvamos atrás cuando
ni siquiera te conocía
No podías tener más de diez años (sólo un crío)

No soy psiquiatra
No soy un doctor graduado
pero no hace falta un C.I. muy alto
para ver lo que me estás haciendo

Será mejor que pienses (pienses)
Piensa en lo que estás tratando de hacerme
Yeah, piensa (piensa-piensa)
Déjate llevar, déjate ser libre

Oh libertad (libertad)
Libertad (libertad)
Oh libertad
Yeah, libertad (yeah)

 

 

"