Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte

Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte

martes, 30 de julio de 2013

Frases de "La leyenda de la ciudad sin nombre" - 1969 - Joshua Logan

Clint Eastwood, Jean Seberg y Lee Marvin

"Minero 1.- ¿Qué es un fornicador?
  Minero 2.- No lo sé, no soy hombre religioso."

"Las chicas inventadas son las mejores, pero yo ahora necesito una de las peores"

Horace Tabor (William O'Connell): ¿Te marchas, Ben?
Ben Rumson (Lee Marvin): No.
Horace Tabor: Yo tampoco. Creo que hay dos clases de gente en el mundo: los que se marchan y los que se quedan. ¿No es cierto?
Ben Rumson: No, yo no lo creo.
Horace Tabor: Pues, ¿qué crees tú?
Ben Rumson: Pues que hay dos clases de gente: los que van a alguna parte y los que no van a ninguna. Eso sí que es cierto.
Horace Tabor: No estoy de acuerdo, Ben.
Ben Rumson: Porque no sabes de qué demonios estoy hablando. Soy un ex ciudadano de ninguna parte. A veces echo de menos mi hogar.


Señora Fenty (Paula Trueman): Señor Rumson, ¿es que cree usted que todo lo que produce la tierra debe usarse para hacer licor?
Ben Rumson (Lee Marvin): Si, siempre que sea posible.
Señora Fenty: Debería leer la Biblia, señor Rumson.
Ben Rumson: Ya he leído la Biblia, señora Fenty.
Señora Fenty: ¿Y no le animó a dejar la bebida?
Ben Rumson: No, pero frenó mi interés por la lectura.


- ¡No se puede comprar a una mujer con dinero!
- ¡Pues inténtelo usted sin dinero, je, je! ¡Yo ofrezco 250 dólares por ella!


"La leyenda de la ciudad sin nombre" (Paint your wagon - 1969) es una película dirigida por Joshua Logan e interpretada por Lee Marvin, Clint Eastwood, Jean Seberg, Harve Presnell, Ray Walston y Tom Ligon en los papeles principales. El guion está adaptado por Paddy Chayefsky del musical de 1951 "Paint your wagon", de los autores Alan Jay Lerner y Frederick Loewe.


Es memorable la canción Wandering Star (estrella errante) que canta con voz profunda el actor Lee Marvin. La letra es digna de recordarse traducida:
Nací marcado por una estrella errante
Nací marcado por una estrella errante
Las ruedas estan hechas para rodar,
las mulas para cargar,
Nunca encontré un paisaje
que no mejorara al mirar atrás
Nací marcado por una estrella errante
El barro puede aprisionarte,
las llanuras pueden abrasarte,
la nieve puede quemarte los ojos,
pero solo la gente te hace llorar
El hogar existe para partir,
para soñar con regresar a él,
Con un poco de suerte
esos sueños no se harán realidad.
Nací marcado por una estrella errante
Nací marcado por una estrella errante
Yo se donde esta el infierno,
el infierno es una bienvenida
El Cielo es un adiós para siempre,
es mi hora de partir.


Nací marcado por una estrella errante
una estrella errante, errante…


El barro puede aprisionarte,
las llanuras pueden abrasarte,
la nieve puede quemarte los ojos,
pero solo la gente puede hacerte llorar
El hogar existe para partir,
para soñar con regresar a él,
Con un poco de suerte
esos sueños no se harán realidad.
Nací marcado por una estrella errante
Nací marcado por una estrella errante
Cuando llegue al Cielo,
que me aten a un árbol
O comenzaré a vagabundear
y pronto sabrás de mi
Nací marcado por una estrella errante
una estrella errante, errante…


No hay comentarios:

Publicar un comentario