Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte

Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte

martes, 16 de abril de 2013

Soneto 116 - William Shakespeare

 
WILLIAM SHAKESPEARE
SONETO 116

Permitid que no admita impedimento
ante el enlace de las almas fieles
no es amor el amor que cambia siempre por momentos
o que a distanciarse en la distancia tiende.

El amor es igual que un faro imperturbable,
que ve las tempestades y nunca se estremece.
Es la estrella que guía la nave a la deriva,
de un valor ignorado, aún sabiendo su altura.

No es juguete del Tiempo, aun si rosados labios
o mejillas alcanza, la guadaña implacable.
Ni se altera con horas o semanas fugaces,
si no que aguanta y dura hasta el último abismo.

Si es error lo que digo y en mí puede probarse,
decid, que nunca he escrito, ni amó jamás el hombre.

En la foto podemos ver a Kate Winslet en "Sentido y sensibilidad", justo en el momento en el que recita un fragmento de este poema. 

 
El video, que no soy capaz de enlazar como es debido:
https://www.youtube.com/watch?v=0sBmMm9cXqs



6 comentarios:

  1. Nos encanta este soneto. Y nos ha encantado ser tus seguidoras número 360, bonito número. Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, no conocia ese soneto de Shakespeare. Muy interesante y muy bello.

    ResponderEliminar
  3. El soneto es muy hermoso y la película también es hermosa, me encanta como recita Kate ese soneto.

    ResponderEliminar
  4. Hola, Paco. Me gusta mucho esta versión en castellano del soneto. ¿Podrías decirme de dónde la has sacado? Gracias.

    ResponderEliminar
  5. Y aquí tenéis el 138:

    http://espaciosparaempezareldia.blogspot.com.es/2010/08/juglar-del-xxi.html

    Toda nueva lectura es creación...

    ResponderEliminar